TOP NEWS Photos: Memakai
pakaian sunhat dan ungu Kathryn Wybrew 3 tahun bemainkan dalam bidang Lavendar
di Cadwell Farm, Hitchin. Britain menikmati Julai panas terik. Peramal
mengatakan suhu dalam 20-an yang tinggi dan juga 30-an yang rendah telah
ditetapkan untuk tinggal untuk sepanjang bulan ini. Pejabat Met telah
mengeluarkan amaran kesihatan untuk London dan Tenggara seperti panas terik luar
biasa terus di seluruh UK. Britain telah cepat untuk pusingan sehingga sinar di
hadapan yang lain beberapa hari terik (Dressed in a sunhat and purple dress
3-year-old Kathryn Wybrew plays in a field of lavendar at Cadwell Farm,
Hitchin. Britain enjoys July heatwave. Forecasters say temperatures in the high
20s and even low 30s are set to stay for the rest of the month. The Met Office
has issued health warnings for London and South East as the unusual heatwave
continues across the UK. Britons have been quick to lap up the rays ahead of
another scorching few days (Geoffrey Robinson/Rex Features – think IN pictures
@1WORLDCommunity)
TOP NEWS Photos: Shannon
Lee, anak perempuan lewat Kung Fu legenda Bruce Lee, menimbulkan sebelah potret
bapanya di Muzium Warisan Hong Kong, sebelum bermulanya pameran 5 tahun ke atas
Lee, 18 Julai, 2013. Lewat Fu superstar Bruce Lee boleh menjadi ikon
antarabangsa, tetapi dia masih tidak wira tempatan yang lengkap di Hong Kong.
Peminat menandakan kematiannya 40 tahun yang lalu pada hujung minggu ini dengan
seni pertunjukan galeri, pameran dan juga jalan grafiti tetapi ada orang yang
menggesa kerajaan Hong Kong untuk melakukan lebih banyak untuk menghormati
bintang bekas tanah jajahan British yang terbesar ini (Shannon Lee, daughter of
the late Kung Fu legend Bruce Lee, poses beside a portrait of her father at the
Hong Kong Heritage Museum, before the start of a five-year exhibition on Lee,
July 18, 2013. Late kung fu superstar Bruce Lee may be an international icon,
but he is still not the complete local hero in Hong Kong. Fans are marking his
death 40 years ago this weekend with art gallery shows, exhibitions and even
street graffiti but some people are urging Hong Kong's government to do more to
honour the former British colony's biggest star. REUTERS/Bobby Yip (CHINA - ENTERTAINMENT
ANNIVERSARY TPX IMAGES OF THE DAY – think IN pictures @1WORLDCommunity)
Photo: AP berpesta yang
dipijak oleh lembu ladang Torrestrella di cincin lembu jantan di hujung ke-5
berjalan lembu-lembu jantan, di San Fermin fiestas, dalam Pamplona, utara
Sepanyol, Khamis, 11 Julai, 2013 (Photo: AP Revelers are trampled by a
Torrestrella ranch bull at the bull ring at the end of fifth running of the
bulls, at the San Fermin fiestas, in Pamplona, northern Spain, Thursday, July
11, 2013)
Mid.East NEWS – Pencari-Thrill larian binatang
besar-besaran di San Fermin perayaan Sepanyol, beberapa semakin jauh terjejas
manakala yang lain membayar mahal apabila tandukan oleh mengamuknya lembu.
Larian daripada yang jantan, dan perayaan Fermin San Spain's, tarikh kembali ke
abad ke-16-an dan juga dikenali bagi pihak jalanan sepanjang malam itu.
Berjalan, 8 dalam semua, adalah kemuncak perayaan berjalan 9 hari untuk
menghormati penaung saint Pamplona, San Fermin.
Berikut adalah galeri gambar melihat perayaan tahun
ini.
Photo: AP Pekelahi sapi Sepanyol
Manuel Escribano melakukan dengan Dolores Aguirre pertempuran lembu semasa
perkelahian manusia melawan banteng di perayaan San Fermin, di Pamplona,
Sepanyol, Isnin, 8 Julai, 2013. Berpesta dari seluruh DUNIA tiba ke Pamplona
setiap tahun untuk mengambil bahagian di beberapa 8 hari pengendalian lembu
dimuliakan oleh novel Ernest Hemingway 1926 "Kebangkitan Juga Mantari."
(Photo: AP Spanish bullfighter Manuel Escribano performs with a Dolores Aguirre
fighting bull during a bullfight of the San Fermin festival, in Pamplona,
Spain, Monday, July 8, 2013. Revelers from around the world arrive to Pamplona
every year to take part on some of the eight days of the running of the bulls
glorified by Ernest Hemingway's 1926 novel "The Sun Also Rises)."
Photo: AP Satu 'El Pilar'
berjuang caj lembu terhadap pelari semasa pengendalian lembu di perayaan San Fermin , di Pamplona, Sepanyol, Jumaat, 12 Julai, 2013. Berpesta dari seluruh DUNIA
tiba ke Pamplona setiap tahun untuk mengambil bahagian dalam beberapa daripada 8
hari dari berjalan lembu-lembu jantan yang dimuliakan oleh novel Ernest
Hemingway 1926 "Kebangkitan Juga Mantari" (Photo: AP An 'El Pilar' fighting
bull charges against a reveler during the running of the bulls at the San
Fermin festival, in Pamplona, Spain, Friday, July 12, 2013. Revelers from
around the world arrive to Pamplona every year to take part in some of the
eight days of the running of the bulls glorified by Ernest Hemingway's 1926
novel "The Sun Also Rises)."
Photo: AP Satu "El
Pilar" caj lembu memerangi p;elari semasa pengendalian lembu-lembu jantan
yang perayaaSan Fermin, di Pamplona, Sepanyol, Jumaat, 12 Julai, 2013.
Berpesta dari seluruh DUNIA tiba ke Pamplona setiap tahun untuk mengambil
bahagian dalam beberapa daripada 8 hari dari berjalan lembu-lembu jantan yang dimuliakan
novel oleh Ernest Hemingway 1926 "Kebangkitan Juga Mantari "(Photo:
AP An "El Pilar" fighting bull charges against a reveler during the
running of the bulls of the San Fermin festival, in Pamplona, Spain, Friday,
July 12, 2013. Revelers from around the world arrive to Pamplona every year to
take part in some of the eight days of the running of the bulls glorified by
Ernest Hemingway's 1926 novel "The Sun Also Rises)."
Photo: AP Satu "El
Pilar" caj lembu memerangi p;elari semasa pengendalian lembu-lembu jantan
yang perayaan San Fermin, di Pamplona, Sepanyol, Jumaat, 12 Julai, 2013.
Berpesta dari seluruh DUNIA tiba ke Pamplona setiap tahun untuk mengambil
bahagian dalam beberapa daripada 8 hari dari berjalan lembu-lembu jantan yang dimuliakan
novel oleh Ernest Hemingway 1926 "Kebangkitan Juga Mantari. "(Photo:
AP An "El Pilar" fighting bull charges against a reveler during the
running of the bulls of the San Fermin festival, in Pamplona, Spain, Friday,
July 12, 2013. Revelers from around the world arrive to Pamplona every year to
take part in some of the eight days of the running of the bulls glorified by
Ernest Hemingway's 1926 novel "The Sun Also Rises)."
Photo: AP pertempuran lembu
Satu 'El Pilar' menanduk pelari semasa pengendalian lembu-lembu jantan perayaan
San Fermin, di Pamplona, Sepanyol, Jumaat, 12 Julai, 2013 (Photo: AP An 'El
Pilar' fighting bull gores a reveler during the running of the bulls of the San
Fermin festival, in Pamplona, Spain, Friday, July 12, 2013).
Photo: AP berpesta berjalan
di hadapan ladang Valdefresno pertempuran lembu semasa San Fermin fiestas,
Selasa 9 Julai, 2013, di Pamplona, Sepanyol. Berpesta dari seluruh DUNIA datang
untuk mengambil bahagian dalam perayaan berpesta dijalankan, yang menjadi
terkenal dengan novel penerbitan 1926 Ernest Hemingway DUNIA "Kebangkitan
Juga Mantari." (Photo: AP Revelers run in front of a Valdefresno ranch
fighting bull during the San Fermin fiestas, Tuesday, July 9, 2013, in
Pamplona, Spain. Revelers from around the world come to participate in the
street partying festival, which became world famous with the 1926 publication
of Ernest Hemingway's novel "The Sun Also Rises)."
Photo: AP berpesta
dikendalikan oleh jatuh Fuente Ymbro ladang pertempuran lembu semasa berjalan
lembu-lembu jantan yang perayaan San Fermin di Pamplona, Sepanyol, Sabtu, 13
Julai, 2013. Berpesta dari seluruh DUNIA tiba di Pamplona setiap tahun untuk
mengambil bahagian di beberapa 8 hari pengendalian lembu dimuliakan oleh novel Ernest
Hemingway 1926 "Kebangkitan Juga Mantari" (Photo: AP Revelers run by
a fallen Fuente Ymbro ranch fighting bull during the running of the bulls of
the San Fermin festival, in Pamplona, Spain, Saturday, July 13, 2013. Revelers
from around the world arrive in Pamplona every year to take part on some of the
eight days of the running of the bulls glorified by Ernest Hemingway's 1926
novel "The Sun Also Rises)."
Photo: AP Pelari perjalanan
dan jatuh di hadapan lembu menyekat pintu masuk ke gelanggang sukan lawan lembu
semasa berjalan lembu-lembu jantan yang perayaan San Fermin, di Pamplona,
Sepanyol, Sabtu Julai 13, 2013. Seramai 21 orang telah cedera, 2 oleh gorings,
beribu-ribu DAREDEVILS berlumba melalui jalan-jalan sesak Pamplona dalam rambut
penjanaan berjalan lembu-lembu jantan yang berakhir pada tertarik pada Sabtu. (Photo:
AP Runners trip and fall ahead of the bulls blocking the entrance to the
bullring during the running of the bulls of the San Fermin festival, in
Pamplona, Spain, Saturday, July 13, 2013. A total of 21 people have been
injured, two by gorings, as thousands of daredevils raced through the crowded
streets of Pamplona in a hair-raising running of the bulls that ended in a
crush on Saturday).
Photo: AP ladang
pertempuran lembu Satu Alcurrucen itu berjalan ke arah berpesta semasa berjalan
lembu-lembu jantan yang perayaan San Fermin, di Pamplona, Sepanyol, Ahad 7
JULAI, 2013. Berpesta dari seluruh DUNIA tiba ke Pamplona setiap tahun untuk
mengambil bahagian di beberapa 8 hari pengendalian lembu dimuliakan oleh novel Ernest
Hemingway 1926 "Kebangkitan Juga Mantari." (Photo: AP An Alcurrucen's
ranch fighting bull runs towards revelers during the running of the bulls of
the San Fermin festival, in Pamplona, Spain, Sunday, July 7, 2013. Revelers
from around the world arrive to Pamplona every year to take part on some of the
eight days of the running of the bulls glorified by Ernest Hemingway's 1926
novel "The Sun Also Rises)."
Photo: AP Pelari dimenangi ditanduk
ladang pertempuran lembu yang Alcurrucen sepanjang berjalan lembu-lembu jantan
yang perayaan San Fermin, di Pamplona, Sepanyol, Ahad 7 Julai, 2013. Berpesta
dari seluruh DUNIA tiba ke Pamplona setiap tahun untuk mengambil bahagian di
beberapa 8 hari pengendalian lembu dimuliakan oleh novel Ernest Hemingway 1926 "Kebangkitan
Juga Mantari." (Photo: AP A reveler grabs the horn of an Alcurrucen's
ranch fighting bull during the running of the bulls of the San Fermin festival,
in Pamplona, Spain, Sunday, July 7, 2013. Revelers from around the world arrive
to Pamplona every year to take part on some of the eight days of the running of
the bulls glorified by Ernest Hemingway's 1926 novel "The Sun Also Rises)."
Photo: AP pelari ditanduk
oleh "El Pilar" pertempuran lembu semasa berjalan lembu-lembu jantan
di perayaan San Fermin, di Pamplona, Sepanyol, Jumaat Julai 12, 2013. Berpesta
dari seluruh DUNIA tiba ke Pamplona setiap tahun untuk mengambil bahagian dalam
beberapa daripada 8 hari dari berjalan lembu-lembu jantan dimuliakan oleh novel
1926 Ernest Hemingway "Kebangkitan Juga Mantari” (Photo: AP A runner is
gored by an "El Pilar" fighting bull during the running of the bulls
at the San Fermin festival, in Pamplona, Spain, Friday, July 12, 2013. Revelers
from around the world arrive to Pamplona every year to take part in some of the
eight days of the running of the bulls glorified by Ernest Hemingway's 1926
novel "The Sun Also Rises)."
Photo: AP Kuda Sepanyol
dipasang pekelahi sapi Pablo Hermoso de Mendoza, melihat lembu semasa
perkelahian manusia melawan banteng kuda di San Fermin Fiestas, dalam Pamplona,
utara Sepanyol pada Sabtu Julai 6, 2013 (Photo: AP A horse of Spanish mounted
bullfighter Pablo Hermoso de Mendoza, looks at the bull during a horseback
bullfight at San Fermin Fiestas, in Pamplona, northern Spain on Saturday, July
6, 2013).
Photo: AP Sebuah ladang
pertempuran lembu Alcurrucen ini dilihat semasa perkelahian manusia melawan
banteng di perayaan San Fermin, di
Pamplona, Sepanyol, Ahad 7 JULAI, 2013 (Photo: AP An Alcurrucen's ranch
fighting bull is seen during a bullfight of the San Fermin festival, in
Pamplona, Spain, Sunday, July 7, 2013)
Photo: AP Satu pertempuran
lembu 'El Pilar' mengikut pelari semasa pengendalian lembu-lembu jantan
yang perayaan San Fermin, di Pamplona,
Sepanyol, Jumaat Julai 12, 2013 (Photo: AP An 'El Pilar' fighting bull follows
a reveler during the running of the bulls of the San Fermin festival, in
Pamplona, Spain, Friday, July 12, 2013)
Photo: AP pelari Gored oleh
"El Pilar" pertempuran lembu semasa berjalan lembu-lembu jantan di
perayaan San Fermin, di Pamplona, Sepanyol, Jumaat Julai 12, 2013. Satu
Sepanyol Amerika dan dua gored Jumaat (Photo: AP A runner is gored by an
"El Pilar" fighting bull during the running of the bulls at the San
Fermin festival, in Pamplona, Spain, Friday, July 12, 2013. An American and two
Spaniards were gored Friday)
Photo: AP pelari ditanduk oleh
"El Pilar" pertempuran lembu semasa berjalan lembu-lembu jantan di perayaan San Fermin, di Pamplona, Sepanyol, Jumaat Julai 12, 2013. Seorang warga Amerika
dan 2 orang Sepanyol telah ditanduk Jumaat semasa bahaya mengisi lembu yang ke-6
dijalankan San perayaan Fermin Sepanyol, dengan satu lembu longgar menyebabkan
panik di jalan-jalan sesak bandar Pamplona. (Photo: AP A runner is gored by an
"El Pilar" fighting bull during the running of the bulls at the San
Fermin festival, in Pamplona, Spain, Friday, July 12, 2013. An American and two
Spaniards were gored Friday during a danger-filled sixth bull run of Spain’s
San Fermin festival, with one loose bull causing panic in the packed streets of
Pamplona city).
Photo: AP Seorang peserta
jatuh menutup kepala sebagai Fuente Ymbro ladang pertempuran lembu pendekatan
beliau semasa pengendalian lembu-lembu jantan yang perayaan San Fermin, di
Pamplona, Sepanyol, Sabtu, 13 Julai, 2013 (Photo: AP A fallen participant
covers his head as a Fuente Ymbro ranch fighting bull approaches him during the
running of the bulls of the San Fermin festival, in Pamplona, Spain, Saturday,
July 13, 2013).
Photo: AP A "Fuente
Ymbror" pertempuran lembu menolak pelari ke dinding semasa berjalan
lembu-lembu jantan di perayaan San Fermin, di Pamplona, Sepanyol, Sabtu, 13
Julai, 2013 (Photo: AP A "Fuente Ymbror" fighting bull pushes a
reveler against a wall during the running of the bulls at the San Fermin
festival, in Pamplona, Spain, Saturday, July 13, 2013).
Photo: AP Pelari membuat
cara mereka melalui jalan dengan "El Pilar" melawan lembu ditonton
oleh orang-orang dari balkoni mereka semasa berjalan lembu-lembu jantan di
perayaan San Fermin, di Pamplona, Sepanyol, Jumaat 12 JULAI, 2013 (Photo: AP
Runners make their way through the street with "El Pilar" fighting
bulls watched by people from their balconies during the running of the bulls at
the San Fermin festival, in Pamplona, Spain, Friday, July 12, 2013).
Photo: AP berpesta yang
disembur dengan air dibuang dari balkoni semasa pelancaran roket 'Chupinazo',
untuk meraikan pembukaan rasmi 2013 San Fermin fiestas, Sabtu Julai 6, 2013 di
Pamplona, Sepanyol (Photo: AP Revelers are sprayed with water thrown from
balconies during the launch of the 'Chupinazo' rocket, to celebrate the
official opening of the 2013 San Fermin fiestas, Saturday, July 6, 2013 in
Pamplona, Spain).
Photo: AP berpesta yang
disembur dengan air dibuang dari balkoni semasa pelancaran roket 'Chupinazo',
untuk meraikan pembukaan rasmi 2013 San Fermin fiestas, Sabtu Julai 6, 2013 di
Pamplona, Sepanyol. Berpesta dari seluruh DUNIA ‘kick off’ perayaan San Fermin dengan
pihak kemas di dataran bandar Pamplona, sehari sebelum pertama lapan hari
berjalan lembu-lembu jantan dimuliakan oleh novel 1926 Ernest Hemingway 'Kebangkitan
Juga Mantari'. (Photo: AP Revelers are sprayed with water thrown from balconies
during the launch of the 'Chupinazo' rocket, to celebrate the official opening
of the 2013 San Fermin fiestas, Saturday, July 6, 2013 in Pamplona, Spain.
Revelers from around the world kick off the San Fermin festival with a messy
party in the Pamplona town square, one day before the first of eight days of
the running of the bulls glorified by Ernest Hemingway's 1926 novel 'The Sun
Also Rises'.
Photo: AP Berpesta menunggu
berjalan lembu-lembu jantan semasa San Fermin fiestas, Isnin Julai 8, 2013 di
Pamplona, Sepanyol (Photo: AP Revelers
wait for the running of the bulls during the San Fermin fiestas, Monday, July
8, 2013 in Pamplona, Spain).
Photo: AP Pelari berjalan
di hadapan "Fuente Ymbror" melawan lembu semasa berjalan lembu-lembu
jantan di perayaan San Fermin, di Pamplona, Sepanyol, Sabtu Julai 13, 2013.
Berpesta dari seluruh DUNIA tiba ke Pamplona setiap tahun untuk mengambil
bahagian dalam beberapa daripada 8 hari dari berjalan lembu-lembu jantan
dimuliakan oleh novel 1926 "Ernest Hemingway Kebangkitan Juga Mantari” (Photo:
AP Runners run ahead of "Fuente Ymbror" fighting bulls during the
running of the bulls at the San Fermin festival, in Pamplona, Spain, Saturday,
July 13, 2013. Revelers from around the world arrive to Pamplona every year to
take part in some of the eight days of the running of the bulls glorified by
Ernest Hemingway's 1926 novel "The Sun Also Rises.)."
Mid.East NEWS - Thrill-seekers flee massive beasts at Spain's San Fermin festival, some getting away unscathed while others pay dearly when gored by raging bulls. The Running of the Bulls, and the San Fermin festival, dates back to the late 16th century and also is known for its all-night street parties. The runs, eight in all, are the highlight of a nine-day street festival to honor Pamplona's patron saint, San Fermin).
Here's a gallery of photos looking at this year's festival.
Photo: AP Presiden Rusia
Vladimir Putin ‘submerges’ di atas kapal Sea Explorer 5 batiskaf perairan pulau
Gogland 180 kilometer (110 batu) barat St Petersburg, Rusia, Isnin 15 Julai,
2013. Putin menaiki kraf kecil menyelam 60 meter (200 kaki) ke bawah untuk
melihat mayat tentera laut frigat Oleg, yang tenggelam pada tahun 1869, kata
laporan berita Rusia. Acara media terbaru Putin adalah sederhana mengikut piawaian
pemimpin Rusia aksi-gembira, perjalanan setengah jam ke bahagian bawah Teluk
Finland untuk melihat kapal karam (Photo: AP Russian President Vladimir Putin
submerges on board Sea Explorer 5 bathyscaphe off the island of Gogland 180
kilometers (110 miles) west of St. Petersburg, Russia, Monday, July 15, 2013.
Putin rode the small submersible craft 60 meters (200 feet) down to see the
remains of the naval frigate Oleg, which sank in 1869, Russian news reports
said. Putin's latest media event was modest by the stunt-happy Russian leader's
standards, a half-hour trip to the bottom of the Gulf of Finland to see a
shipwreck).
Mid.East
NEWS - MOSCOW (AP) Acara media terbaru Vladimir Putin adalah sederhana mengikut
piawaian pemimpin Rusia aksi-gembira - perjalanan setengah jam ke bahagian
bawah Teluk Finland untuk melihat bangkai kapal.
Dia
tidak menjumpai apa-apa harta. Putin pada hari Isnin menunggang kapal kecil menyelam
60 meter (200 kaki) ke bawah untuk melihat bangkai tentera laut frigat Oleg,
yang tenggelam pada tahun 1869, kata laporan berita Rusia. Mayat, yang
diperiksa oleh ahli-ahli arkeologi marin, terletak di perairan pulau Gogland
180 kilometer (110 batu) barat St Petersburg.
Kegemaran
Putin untuk aksi mencabar termasuk perjalanan ke bawah Lake Baikal, tasik
paling dalam di DUNIA, dan menyelam di mana dia dibesarkan shards tembikar yang
jurucakap beliau kemudiannya mengaku telah ditanam.
Photo: AP Presiden Rusia
Vladimir Putin submerges di atas kapal Sea Explorer 5 batiskaf perairan pulau
Gogland 180 kilometer (110 batu) barat St Petersburg, Rusia, Isnin 15 Julai,
2013, Putin menaiki kapal kecil menyeelam 60 meter (200 kaki) ke bawah untuk
melihat mayat tentera laut frigat Oleg, yang tenggelam pada tahun 1869, kata
laporan berita Rusia. Acara media terbaru Putin adalah sederhana mengikut
piawaian pemimpin Rusia aksi-gembira, perjalanan setengah jam ke bahagian bawah
Teluk Finland untuk melihat kapal karam (Photo: AP Russian President Vladimir
Putin submerges on board Sea Explorer 5 bathyscaphe off the island of Gogland
180 kilometers (110 miles) west of St. Petersburg, Russia, Monday, July 15,
2013, Putin rode a small submersible craft 60 meters (200 feet) down to see the
remains of the naval frigate Oleg, which sank in 1869, Russian news reports
said. Putin's latest media event was modest by the stunt-happy Russian leader's
standards, a half-hour trip to the bottom of the Gulf of Finland to see a
shipwreck).
Putin Rides to bottom Of Sea . . .
Mid.East
NEWS - MOSCOW (AP) Vladimir Putin's latest media event was modest by the
stunt-happy Russian leader's standards - a half-hour trip to the bottom of the
Gulf of Finland to see a shipwreck.
He
didn't even find any treasure. Putin on Monday rode a small submersible craft
60 meters (200 feet) down to see the remains of the naval frigate Oleg, which
sank in 1869, Russian news reports said. The remains, being examined by marine
archaeologists, lie off the island of Gogland 180 kilometers (110 miles) west
of St. Petersburg.
Putin's penchant for adventurous stunts included a trip
to the bottom of Lake Baikal, the world's deepest lake, and a scuba dive in
which he brought up pottery shards that his spokesman later admitted had been
planted.
Photo: AP Ulama Mesir yang
menyokong bekas Presiden Mesir, Mohammed Morsi cuti al-Azhar masjid selepas
mereka menamatkan bantahan mereka di Kaherah, Mesir, Ahad 14 Julai, 2013. Ketua
tentera Mesir telah mempertahankan penyingkiran presiden Islam, berkata beliau
bertindak atas kehendak rakyat selepas "penghalang" bekas kerajaan. (Photo:
AP Egyptian clerics who support ousted Egyptian President Mohammed Morsi leave
al-Azhar mosque after they end their protest in Cairo, Egypt, Sunday, July 14,
2013. Egypt's military chief has defended the ouster of the Islamist president,
saying he acted upon the will of the people after the "stumbling" of
the former government).
Mid.East
NEWS - CAIRO (AP) ‘Ketua Tentera Mesir Mempertahankan Menewaskan presiden’ Menghadapi
tekanan berat dari penunjuk perasaan Ikhwan Muslim, ketua tentera Mesir
berusaha untuk mewajarkan keputusan untuk mengeluarkan Mohmmed Morsi dari
pejabat, berkata hari Ahad dalam satu ucapan televisyen bahawa pemimpin Islam
telah melanggar mandat popular dan institusi kerajaan menimbulkan kemarahan.
Komen-komen
oleh Jeneral Abdel-Fattah el-Sissi - pertama sejak penyingkiran presiden hampir
2 minggu lalu - datang sebagai yang ditetapkan interim Perdana Menteri menolak
ke hadapan dengan perbincangan untuk membentuk Kabinet baru minggu ini.
Pembaharuan
peguam bela Mohamed ElBaradei mengangkat sumpah sebagai naib presiden interim
Mesir bagi perhubungan antarabangsa pada hari Ahad. Langkah mengukuhkan peranan
liberal dalam kepimpinan baru yang amat bertentangan dengan Persaudaraan.
Beberapa
calon yang berfikiran sekular juga telah dihubungi untuk memimpin asing,
kewangan, budaya, maklumat dan kementerian utama yang lain. Nabil Fahmy, yang
berkhidmat sebagai bekas duta Mesir ke Amerika Syarikat selama lebih satu dekad
di bawah Hosni Mubarak, telah digunakan untuk menjadi menteri luar negeri,
menurut media negara.
Amerika
Syarikat menghantar diplomat No 2 di Jabatan Negara, William Burns, ke Kaherah
untuk bertemu dengan pegawai-pegawai kerajaan interim serta masyarakat sivil
dan pemimpin perniagaan dalam lawatan 2 hari itu. Burns adalah yang pertama
rasmi peringkat tertinggi Amerika untuk melawat sejak penyingkiran Morsi itu.
Ramai
di kalangan masyarakat antarabangsa takut penyingkiran Morsi, presiden pertama
yang dipilih secara demokrasi Mesir, akan melemahkan peralihan Mesir untuk
demokrasi. Jabatan Negara berkata Burns akan menekankan sokongan Amerika
Syarikat untuk rakyat Mesir dan peralihan yang membawa kepada inklusif, yang
dipilih secara demokratik kerajaan awam. Amerika Syarikat telah menggesa pembebasan
Morsi itu. Sejak kejatuhannya, Morsi telah dibenarkan berkomunikasi di lokasi
yang tidak didedahkan.
El-Sissi
berkata angkatan tentera bertindak untuk menghapuskan Morsi pada 3 Julai
mengikut kehendak rakyat negara ini yang telah tergelincir ke arah polarisasi
yang lebih mendalam dan lebih banyak keganasan. Pemimpin Islam adalah pemimpin
pertama yang dipilih secara demokratik selepas kemenangan yang sempit dalam
pilihan raya tahun lepas.
"Angkatan
tentera ikhlas menerima pilihan rakyat, tetapi membuat keputusan maka politik bermula
penghalangnya," kata el-Sissi. "Angkatan tentera kekal komited kepada
apa yang dianggap sebagai kesahihan peti undi, walaupun yang kesahihan mula
melakukan kerana ia gembira dan dengan cara yang bercanggah dengan asas dan
asal-usul kesahihan ini."
Pilihan
raya Morsi datang selepas bulan kegawatan berikutan revolusi 2011 yang
dikeluarkan pemimpin autokratik Hosni Mubarak dari pejabat, dalam peralihan
berbatu yang telah dicemari oleh protes yang berterusan, perselisihan politik
ekonomi dan di muflis.
Penyokongnya
mengatakan tentera mengadakan rampasan kuasa dalam usaha untuk melemahkan
pengaruh Islam yang semakin meningkat, dan beribu-ribu telah berkhemah selama
beberapa hari berhampiran masjid di timur Kaherah untuk menuntut beliau
dikembalikan semula.
Ikhwan
Muslim, yang mendorong kuasa Morsi, telah dipanggil untuk bantahan
besar-besaran pada hari Isnin hingga meningkat tekanan ke atas tentera.
Beberapa pemimpin Ikhwan Muslimin telah dipanggil el-Sissi akan dipindahkan,
dan dibicarakan menuduhnya pengkhianatan.
Ikhwan
jurucakap Gehad el-Haddad membalas kepada kenyataan el-Sissi, mengatakan bahawa
tentera tidak mempunyai hak untuk bertindak bagi pihak orang-orang Mesir
kecuali melalui "perintah komander rakyat ketua mereka," yang
bermakna Morsi. Dalam komen disiarkan di Twitter, beliau berkata tentera juga
tidak mempunyai hak untuk membuat keputusan yang protes cukup layak untuk
mewakili rakyat.
Morsi
digulingkan oleh tentera selepas 4 hari protes oleh berjuta-juta lawannya.
El-Sissi berkata Morsi "memasuki ke dalam konflik dengan badan kehakiman,
media, polis dan pendapat umum. Kemudian (beliau) juga dimasukkan ke dalam
konflik dengan angkatan tentera." Beliau tidak mengulas lanjut mengenai
sifat konflik dengan tentera, tetapi berkata bahawa komen tentang tersinggung
tentera "dan dianggap tikaman kepada kebanggaan negara."
El-Sissi,
bercakap kepada auditorium dipenuhi dengan pegawai-pegawai tentera, berkata
angkatan tentera tidak lagi boleh berdiri di luar kerana berjuta-juta orang
Mesir turun ke jalan-jalan untuk memanggil pemimpin Islam untuk berundur atas
dakwaan beliau telah menyalahgunakan kuasanya.
Ketua
tentera berkata dia kerap menasihatkan Morsi dan akhirnya sampai kepadanya
sebelum memberinya kata dua 48 jam untuk berdamai dengan lawan dan menangani
tuntutan awam.
Beliau
berkata beliau telah menghantar 2 perwakilan, termasuk Perdana Menteri Hesham
Kandil dan pakar undang-undang yang dipercayai, menggesa presiden untuk
mengadakan pungutan suara mengenai sama ada pengundi masih menyokong Presiden,
tetapi cadangan itu telah ditolak keluar.
El-Sissi
merayu kepada semua pihak, dalam kelulusan jelas kepada penyokong Morsi itu,
untuk mengambil bahagian dalam peralihan yang baru, berkata ia akan diselia
oleh seorang pemimpin yang tidak berat sebelah dan akan mengembalikan hak
rakyat untuk memilih.
Tetapi
meneruskan tindakan keras ke atas kepimpinan Ikhwan, ketua pendakwa baru Mesir
mengarahkan membekukan aset Ikhwan Muslimin pemimpin Mohammed Badie dan
sekurang-kurangnya 13 ahli-ahli lain kumpulan kanan sementara menunggu siasatan
keganasan maut di luar ibu pejabat pertubuhan itu di Kaherah dan Republik
Pengawal kuasa kelab .
Sementara
itu, kerajaan yang disokong tentera ditekan ke hadapan dengan pelan peralihan
itu. ElBaradei, 71-year-thn pemenang
Hadiah Keamanan Nobel, telah mengangkat sumpah jawatan sebagai naib presiden
bagi hubungan antarabangsa, walaupun mandat sebenar beliau tidak jelas.
Bekas
ketua Agensi Tenaga Atom Antarabangsa, pemantau nuklear PBB yang berpangkalan
di Vienna, pulang untuk memainkan peranan dalam kebangkitan anti-Mubarak dan
menjadi salah seorang pemimpin yang paling ketara dalam liberal Mesir yang
teruk patah dan pembangkang sekular kepada kerajaan Morsi itu.
Khaled
Dawoud, jurucakap Salvation Barisan Nasional, gabungan kumpulan sebahagian
besarnya sekular, kata ElBaradei tidak lagi payung ketua organisasi.
Diperuntukkan Perdana Menteri Hazem el-Beblawi juga bertemu dengan beberapa
calon-calon untuk Kabinet baru, yang dijangka akan diumumkan pada hari Rabu.
Lain-lain
dijangka pada jadual adalah Mohammed Mukhtar Gomaa - yang bekerja di pejabat
ketua institut pembelajaran terkemuka di dunia Islam Sunni Al-Azhar - sebagai
ketua kementerian wakaf agama. Gomaa, yang juga mengetuai fakulti pengajian
Islam dan Bahasa Arab di Al-Azhar, telah dilihat sebagai kelulusan sederhana
Islam.
Jadual
waktu peralihan pantas termasuk juga melantik 2 panel untuk meminda
perlembagaan diluluskan di bawah Morsi. Perubahan-perubahan yang akan
dikemukakan kepada referendum dalam masa kira-kira 4, 1/2 bulan, diikuti dengan
pilihan raya parlimen dan pilihan raya presiden.
Keganasan
di selepas penyingkiran Morsi itu memuncak seminggu yang lalu Isnin apabila
tentera melepaskan tembakan ke atas penyokong Ikhwan yang memegang ‘sit-in’. Pengawal
Republikan pasukan kelab, yang membawa kepada beberapa jam pertempuran. Lebih
daripada 50 penunjuk perasaan terbunuh dan beratus-ratus cedera. Ikhwan
mendakwa api tentera dibuka pada penunjuk perasaan, manakala tentera berkata ia
telah bertindak balas kepada penyokong Morsi cuba untuk menyerang bangunan
Pengawal Republikan.
Human
Rights Watch berkata ia muncul bahawa "tentera dan polis menggunakan
kekerasan yang tidak perlu" dan bahawa pendakwa telah menyiasat penyokong
Ikhwan sahaja dan untuk peranan pemimpin yang didakwa mereka dalam pertempuran,
tetapi tidak pasukan keselamatan.
"Ia
tidak jelas dari rakaman sampingan yang menggunakan peluru hidup pertama,"
menurut kenyataan HRW Ahad, yang menambah bahawa "apa yang jelas . . .
adalah bahawa tentera bertindak balas dengan daya maut yang jauh melebihi
apa-apa ancaman jelas kepada kehidupan anggota tentera. "
Sementara
itu, keganasan adalah meningkat di semenanjung Sinai bergolak. Tidak lama
selepas tengah malam, tentera melepaskan tembakan peluru berpandu pada polis
perisai bergerak kenderaan selatan ibu Utara Sinai el-Arish, memukul dan
bukannya membawa pekerja pergi ke kilang simen tempatan bas yang berdekatan,
kata pegawai keselamatan.
3
pekerja kilang terbunuh dan 16 cedera, termasuk 3 dalam keadaan serius, kata
pegawai perubatan. Pegawai-pegawai bercakap dengan syarat tidak mahu namanya
disiarkan kerana mereka tidak dibenarkan untuk bercakap kepada media.
Pegawai
keselamatan berkata, militan juga meletupkan sebuah balai polis di bawah
pembinaan di pusat Sinai dengan meletupkan bahan letupan, meninggalkan seorang
penduduk cedera parah.
Setiausaha
Agung politik Ikhwan, Hussein Ibrahim, mengutuk keganasan di laman Facebook
beliau. Ibrahim dipanggil serangan "diadakan" dengan niat untuk
mengheret negara ke arah keganasan, dan seterusnya mewajarkan "rampasan
kuasa terhadap kesahihan."
Kumpulan
militan telah membidas berikutan penyingkiran tentera Morsi, mensasarkan balai
polis dan pusat pemeriksaan keselamatan dan bersumpah untuk memandu keluar
tentera di kawasan ini. Dalam tempoh 10 hari yang lalu, sekurang-kurangnya 8
orang pegawai keselamatan telah terbunuh. Kristian di kawasan tersebut juga
telah disasarkan. 2 orang Kristian terbunuh, salah seorang imam. Satu saluran
paip gas ke Jordan telah dibom, berakhir reda dalam serangan tersebut.
Associated
Press Writer Ashraf Sweilam menyumbang kepada laporan ini dari el-Arish, Mesir.
Photo: AP Uama Mesir, yang
menyokong bekas Presiden Mesir, Mohammed Morsi, meninggalkan masjid al-Azhar
berikutan protes di Kaherah, Mesir, Ahad 14 Julai, 2013. Ketua tentera Mesir
telah mempertahankan penyingkiran presiden Islam, berkata beliau bertindak atas
kehendak rakyat selepas "penghalang" bekas kerajaan (Photo: AP Egyptian
clerics, supporting the ousted Egyptian President Mohammed Morsi, leave
al-Azhar mosque following a protest in Cairo, Egypt, Sunday, July 14, 2013.
Egypt's military chief has defended the ouster of the Islamist president,
saying he acted upon the will of the people after the "stumbling" of
the former government).
Photo: AP Pro-demokrasi
pemimpin Mohamed ElBaradei, pemimpin Barisan Penyelamat Negara, pusat kiri,
berjabat tangan dengan Presiden interim Adly Mansour selepas mengangkat sumpah
sebagai Naib Presiden di Kaherah, Mesir, AHAD, 14 Julai, 2013 (Photo: AP Pro-democracy
leader Mohamed ElBaradei, a leader of the National Salvation Front, center
left, shakes hands with interim President Adly Mansour after being sworn in as
vice president in Cairo, Egypt, Sunday, July 14, 2013).
Photo: AP The hangus masih
sebuah kenderaan perisai dimuatkan ke helah selepas serangan bom tangan roket
pada pemeriksaan polis yang membunuh seorang kolonel polis di El-Arish, Mesir,
jumaat 12 Julai, 2013. Pegawai-pegawai berkata serangan berlaku awal pada hari
Jumaat selatan bandar El-Arish apabila militan menembak RPG an di sebuah kereta
perisai di pusat pemeriksaan, membunuh 40 tahun Lt Kol Ahmed Mahmoud. Pelampau
Islam telah meningkatkan serangan di Semenanjung Sinai Mesir selepas
penyingkiran Presiden Mohammed Morsi, menarik hampir setiap hari terhadap
tentera dan pasukan keselamatan, serta mensasarkan Kristian minoriti. Keganasan
yang menimbulkan kemungkinan satu langkah ketenteraan, dan penduduk Badwi di
rantau ini yang takut peningkatan dalam ketidakstabilan (Photo: AP The charred
remains of an armored vehicle are loaded onto a trick after a rocket-propelled
grenade attack on a police checkpoint that killed a police colonel in El-Arish,
Egypt, Friday, July 12, 2013. Officials say the attack happened early on Friday
south the city of El-Arish when militants fired an RPG at an armored car at the
checkpoint, killing 40-year-old Lt. Col. Ahmed Mahmoud. Islamic extremists have
intensified attacks in Egypt’s Sinai Peninsula after the ouster of President
Mohammed Morsi, striking almost daily against the military and security forces,
as well as targeting minority Christians. The violence raises the possibility
of a military move, and the region’s Bedouin residents are fearing an increase
in instability).
Photo: AP Tentera-tentera Mesir
berkawal di sempadan dengan Mesir di Rafah, selatan Semenanjung Gaza, JUMAAT, 5
Julai, 2013, selepas sempadan negara persimpangan dengan Semenanjung Gaza di
utara Sinai telah ditutup selama-lamanya, memetik kebimbangan keselamatan..
Pelampau Islam telah meningkatkan serangan di Semenanjung Sinai Mesir selepas
penyingkiran Presiden Mohammed Morsi, menarik hampir setiap hari terhadap
tentera dan pasukan keselamatan, serta mensasarkan minoriti Kristian. Keganasan
yang menimbulkan kemungkinan satu langkah ketenteraan, dan penduduk Badwi di
rantau ini yang takut peningkatan dalam ketidakstabilan (Photo: AP Egyptian
army soldiers stand guard on the border with Egypt in Rafah, southern Gaza
Strip, Friday, July 5, 2013., after the country's border crossing with the Gaza
Strip in northern Sinai was closed indefinitely, citing security concerns.
Islamic extremists have intensified attacks in Egypt’s Sinai Peninsula after the
ouster of President Mohammed Morsi, striking almost daily against the military
and security forces, as well as targeting minority Christians. The violence
raises the possibility of a military move, and the region’s Bedouin residents
are fearing an increase in instability).
Egypt's Army Chief defends Ousting President
Mid.East NEWSS - CAIRO
(AP) Facing unrelenting pressure from Muslim Brotherhood protesters, Egypt's
military chief sought to justify his decision to remove Mohmmed Morsi from
office, saying Sunday in a televised speech that the Islamist leader had
violated his popular mandate and antagonized state institutions.
The
comments by Gen. Abdel-Fattah el-Sissi - his first since the president's ouster
nearly two weeks ago - came as the designated interim prime minister pushed
ahead with talks to form a new Cabinet this week.
Reform
advocate Mohamed ElBaradei was sworn in as Egypt's interim vice president for
international relations on Sunday. The move reinforces the role of liberals in
the new leadership who are strongly opposed to the Brotherhood.
Several
secular-minded candidates also have been approached to lead the foreign,
finance, culture, information and other key ministries. Nabil Fahmy, who served
as Egypt's former ambassador to the United States for over a decade under Hosni
Mubarak, was tapped to be foreign minister, according to state media.
The
United States sent its No. 2 diplomat in the State Department, William Burns,
to Cairo to meet with interim government officials as well as civil society and
business leaders during his two-day visit. Burns is the first high-level
American official to visit since Morsi's ouster.
Brotherhood
spokesman Gehad el-Haddad responded to el-Sissi's remarks, saying that the
military had no right to act on behalf of the people of Egypt except through
"orders of their elected commander in chief," meaning Morsi. In
comments posted on Twitter, he said the military also has no right to decide
which protest is worthy enough to represent the people.
Morsi
was ousted by the military after four days of protests by millions of his
opponents. El-Sissi said Morsi "entered into a conflict with the judiciary,
the media, the police and the public opinion. Then (he) also entered into a
conflict with the armed forces." He didn't elaborate on the nature of the
conflict with the military, but said that comments about the military offended
"and were considered a stab to the national pride."
El-Sissi,
speaking to an auditorium filled with military officers, said the armed forces
could no longer stand on the sidelines as millions of Egyptians took to the
streets to call for the Islamist leader to step down over allegations he was
abusing his power.
The
military chief said he frequently advised Morsi and finally reached out to him
before giving him a 48-hour ultimatum to reconcile with opponents and address
public demands. He said he sent two envoys, including then Prime Minister
Hesham Kandil and a trusted legal expert, urging the president to hold a
referendum on whether voters still supported his presidency, but the suggestion
was rejected out of hand.
El-Sissi
appealed to all parties, in an apparent nod to Morsi's supporters, to
participate in the new transition, saying it is overseen by an unbiased leader
and will restore the right of people to choose.
But
continuing its crackdown on the Brotherhood leadership, Egypt's new chief
prosecutor ordered frozen the assets of Muslim Brotherhood leader Mohammed
Badie and at least 13 other senior members of the group pending investigations
into deadly violence outside the organization's headquarters in Cairo and the
Republic Guard forces club.
Meanwhile,
the military-backed government pressed forward with its transition plan.
ElBaradei, a 71-year-old Nobel Peace Prize winner, was sworn in as vice
president for international relations, although his exact mandate was not
clear. The former head of the International Atomic Energy Agency, the U.N.
nuclear watchdog based in Vienna, returned home to assume a role in the
anti-Mubarak uprising and became one of the most visible leaders in the badly
fractured Egyptian liberal and secular opposition to Morsi's government.
Khaled
Dawoud, a spokesman for the National Salvation Front, a coalition of largely
secular groups, said ElBaradei was no longer the head of the umbrella
organization. Designated prime minister Hazem el-Beblawi also met with a number
of candidates for his new Cabinet, which is expected to be announced on
Wednesday.
Others
expected on the roster are Mohammed Mukhtar Gomaa - who works in the office of
the head of the top learning institute in the Muslim Sunni world Al-Azhar - as
head of the religious endowment ministry. Gomaa, who also heads the faculty of
Islamic and Arabic studies in Al-Azhar university, was seen as nod to moderate
Islam.
The
fast-track transitional timetable included also appointing two panels to amend
the constitution passed under Morsi. Those changes would be put to a referendum
within about 4 1/2 months, followed by parliamentary elections and the
presidential elections.
Violence
in the aftermath of Morsi's ouster peaked a week ago Monday when the military
opened fire on Brotherhood supporters who were holding a sit-in outside the
Republican Guard forces club, leading to hours of clashes. More than 50
protesters were killed and hundreds wounded. The Brotherhood claimed the
military opened fire on protesters, while the army says it was responding to
Morsi supporters trying to storm the Republican Guard building.
Human
Rights Watch said it appeared that "the military and police used
unnecessary force" and that prosecutors have investigated only Brotherhood
supporters and leaders for their alleged roles in the clashes, but not security
forces.
"It
is not clear from the footage which side used live ammunition first,"
according to HRW's statement Sunday, which added that "what is clear . . . is
that the army responded with lethal force that far exceeded any apparent threat
to the lives of military personnel."
Meanwhile,
violence was on the rise in the restive Sinai peninsula. Soon after midnight,
militants fired a missile at a moving armored police vehicle south of North
Sinai's capital el-Arish, hitting instead a nearby bus carrying workers going
to a local cement factory, security officials said. Three factory workers were
killed and 16 were injured, including three in serious condition, medical
officials said. The officials spoke on condition of anonymity because they were
not authorized to speak to the media.
Security
officials said militants also blew up a police station under construction in
central Sinai by detonating explosive devices, leaving a resident seriously
injured. The secretary general of the Brotherhood's political arm, Hussein
Ibrahim, condemned the violence on his Facebook page. Ibrahim called the
attacks "staged" with the intention of dragging the country toward
violence, and in turn justifying "the coup against legitimacy."
Militant
groups have lashed out following the military ouster of Morsi, targeting police
stations and security checkpoints and vowing to drive the military out of the
area. In the past 10 days, at least eight security officers have been killed.
Christians in the area have also been targeted. Two Christians were killed, one
a priest. A gas pipeline to Jordan was bombed, ending a lull in such strikes.
Associated Press Writer Ashraf Sweilam contributed to
this report from el-Arish, Egypt.
